Following the recent departure of the paralysis that struck Mexico City after the outbreak of influenza A, the Mexican capital to try to attract international tourism.
Para ello, ha invitado a personajes de la talla de Bono, Shakira o el multimillonario Bill Gates a visitar la ciudad. It has invited people of the stature of Bono, Shakira billionaire Bill Gates or to visit the city.
Because influenza in Mexico has claimed the lives of 74 people, mostly in the capital, which led the council to close down restaurants, bars, museums, cinemas and even suspend mass in a blow to the economy, already suffering by the global crisis.
"Hoy la Ciudad de México y México necesitan de solidaridad internacional y cooperación para recuperarse tan pronto como sea posible", ha dicho el gobierno del Distrito Federal en una carta enviada al irlandés Bono ya la colombiana Shakira.
"Today, Mexico City and Mexico need for international solidarity and cooperation to recover as soon as possible," said the government of the Federal District in a letter to Bono Irish and Colombian Shakira. "Basados en esto, y conscientes de su liderazgo mundial, nos complace invitarlo como visitante distinguido para ser testigo de que la Ciudad de México está llena de vida", agrega la misiva, que fue cursada también al ex presidente estadounidense Bill Clinton y al millonario de la informática Bill Gates. "Based on this, and aware of its global leadership, we are pleased to invite you as a distinguished visitor to witness that Mexico City is full of life," the letter, which was also extended to former U.S. President Bill Clinton and the millionaire Bill Gates of computer science.
La carta, firmada por el alcalde de la ciudad, Marcelo Ebrard, pide a las celebridades que generen una red de solidaridad y cooperación a favor de la ciudad donde habitan cerca de 20 millones de personas en su área metropolitana y fue también dirigida a alcaldes como el de Nueva York, Michael Bloomberg; el de Buenos Aires, Mauricio Macri, y al de Pekín, Guo Jinlong.
The letter, signed by the mayor, Marcelo Ebrard, asks celebrities to generate a network of solidarity and cooperation in favor of the city inhabited by about 20 million people in its metropolitan area and was also sent to mayors and of New York, Michael Bloomberg, in Buenos Aires, Mauricio Macri, and that of Beijing, Guo Jinlong.
El alcalde de Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, se encuentra precisamente en México DF y ha expresado el respaldo de la capital española a la mexicana. The mayor of Madrid, Alberto Ruiz-Gallardón, lies precisely in Mexico City and has expressed support for the Spanish to the Mexican capital.
Ebrard ha relatado además que ayer martes comenzaba una campaña con anuncios televisivos para atraer turistas, después de que la paralización durante una semana a finales de abril y principios de mayo, debido a la gripe, dejara a los hoteles capitalinos casi vacíos.
Ebrard told yesterday that began Tuesday with a television advertising campaign to attract tourists after a stoppage for a week in late April and early May due to the flu, leaving the capital almost empty hotels. Ciudad de México, una caótica urbe en cuyo centro histórico conviven vestigios del imperio azteca junto con imponentes edificios coloniales y rascacielos, recibe unos 12 millones de turistas al año.
Mexico City, a chaotic city at the center of the historic Aztec empire traces coexist with colonial buildings and impressive skyscrapers, receives about 12 million tourists each year. Uno de cada cuatro es extranjero. One in four is foreign.
El ministro de Salud mexicano, José Ángel Córdova, aseguró en tanto que la epidemia está controlada y pidió eliminar restricciones comerciales en solidaridad con su país. Mexican Health Minister Jose Angel Cordova said while the epidemic is controlled to eliminate trade restrictions and called in solidarity with his country.